Where is [or] on a keyboard?
The "[ or ]" refers to either Command-[ or Command-] to switch accounts. Switching between the bookmark fields can be done with either Tab/Shift-Tab or Command-1 through Command-4 while in the app.
It sounds like you have a non-US keyboard. I will send you a debug build of Pukka by email to get to the bottom of this. It should be a pretty minor issue to resolve.
Alex, this is fixed in the next beta of Pukka, due out this week. I was relying on the hardware key pressed and not the Unicode character generated for the search window shortcuts. When switched to a German layout on my own keyboard, you are right -- I would have to use my hardware [, which generates a ü.
Also, I'm just now understanding your comment about knowing which filter is active. I will try to improve on this behavior in a future version.



Alt + 5 returns an opening square bracket. Command + alt + 5 does not have any effect. So how do I switch between the bookmark fields?